AndreyZamashnyh [AndreyZamashnyh]
добавил работу в портфель
emeritua [emeritua]
поднял профиль в каталоге
OPRST [OPRST]
добавил работу в портфель
fed1977 [fed1977]
оставил предложение к проекту
OPRST [OPRST]
добавил работу в портфель
OPRST [OPRST]
добавил работу в портфель
anpilova3001 [anpilova3001]
лайкнул работу
anpilova3001 [anpilova3001]
лайкнул работу
bogdan [bogdan]
добавил работу в портфель
bogdan [bogdan]
добавил работу в портфель
bogdan [bogdan]
добавил работу в портфель
bogdan [bogdan]
добавил работу в портфель
lenkaborisova98 [lenkaborisova98]
оставил предложение к проекту
Cheslavich [Cheslavich]
добавил работу в портфель
SergeyStepanov [SergeyStepanov]
оставил предложение к проекту
nikdes [nikdes]
лайкнул работу
nikdes [nikdes]
лайкнул работу
makakas [makakas]
лайкнул камент
makakas [makakas]
прокомментировал пост
pokosteler [pokosteler]
добавил работу в портфель
pokosteler [pokosteler]
добавил работу в портфель
alab2 [alab2]
оставил предложение к проекту
xetus [xetus]
прокомментировал пост
ERLANMAY [ERLANMAY]
оставил предложение к проекту
makakas [makakas]
лайкнул камент
makakas [makakas]
лайкнул пост
makakas [makakas]
лайкнул пост
makakas [makakas]
лайкнул пост
makakas [makakas]
лайкнул камент
makakas [makakas]
лайкнул камент
Вход Регистрация
Получил лайк в блогах?
1. Обменял на фантики
2. Купил PRO на шару.
3. Прокатился в ленте на шару.
4. prifit!

Каталог фрилансеров

Разработка сайтов

Дизайн/Арт

Программирование

Flash

3D Графика/Анимация

Аудио/Видео

Фотография

Тексты

Переводы

Оптимизация сайтов

Реклама/Маркетинг

Менеджмент

Консалтинг

Все подробности наружная реклама на ярославском шоссе на нашем сайте.

Новые фрилансеры

Литературный перевод

Самый сложный и кропотливый вид перевода, требующий от переводчика развитых литературных способностей, совершенного владения хотя бы тем языком, на который делается перевод, и готовности досконально изучить связи первоисточника с его культурным контекстом. Сюда относится перевод художественной литературы, стихотворений и песенных текстов (по желанию заказчика, с соблюдением стихотворной формы), народного творчества (анекдотов, шуток) и т. п. Хороший литературный переводчик, как правило, способен отлично переводить маркетинговые тексты, слоганы и названия, требующие адаптивного (непрямого) перевода.

Рейтинг
Олег Амфион [amphion]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Локализация ПО, сайтов и игр, Редактирование переводов, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (5)

2
116
Маргарита [Margarita87]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Корреспонденция и деловая переписка, Технический перевод, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (3)

1
0
Надежда Коротченко [kurthenblihen]

Специальность: Редактирование и корректура, Организация мероприятий, Ретуширование и коллажи, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Анна Павлова [annapavlova2413]

Специальность: Технический перевод, Устный перевод, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
[tetsui]

Специальность: Новости и пресс-релизы, Постинг, PR-менеджмент, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Инна Власова [vlassovainna]

Специальность: Копирайтинг, Рерайтинг, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
[dsblf]

Специальность: Редактирование и корректура, Рерайтинг, Редактирование переводов, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Александра Давыденко [Todeskuss]

Специальность: Технический перевод, Художественный перевод, Редактирование и корректура, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Степан Рыкунов [AlQadahr]

Специальность: Художественная / Нехудожественная литература, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Матвей Пискарев [Chameleoff]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Редактирование переводов, Устный перевод, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Вероника [Wabdering_bullet]

Специальность: Рерайтинг, Копирайтинг, Рефераты/Курсовые/Дипломные работы, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Marina Sinjereanu [MarinaS]

Специальность: Литературный перевод, Рерайтинг, Статьи, Тексты на иностранных языках

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Богдан Севастьянов [subjun]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Рефераты/Курсовые/Дипломные работы, Художественный перевод, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Михаил Бредихин [mikraver]

Специальность: Аудиомонтаж, Звуки, Технический перевод, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (2)

0
0
[mizuri]

Специальность: Корреспонденция и деловая переписка, Редактирование и корректура, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Валерия Ахметзянова [valeria]

Специальность: Корреспонденция и деловая переписка, Художественный перевод, Тексты на иностранных языках, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Алина Макарова [alina-makarova]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Корреспонденция и деловая переписка, Специализированный перевод, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Анастасия Жаворонкова [Lukovochka]

Специальность: Литературный перевод, Корреспонденция и деловая переписка, Художественный перевод, Редактирование переводов

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Света Стеценко [Sveta88s]

Специальность: Корреспонденция и деловая переписка, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (1)

0
0
Виктор Волощук [vdmitrov]

Специальность: Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
1 2