Aleksander33 [Aleksander33]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
laletina_v [laletina_v]
добавил работу в портфель
ВладимирСкворцов [ВладимирСкворцов]
прокомментировал пост
bsw [bsw]
прокомментировал пост
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
engy [engy]
лайкнул работу
nikdes [nikdes]
лайкнул камент
nikdes [nikdes]
лайкнул камент
xetus [xetus]
лайкнул камент
Вход Регистрация
Получил лайк в блогах?
1. Обменял на фантики
2. Купил PRO на шару.
3. Прокатился в ленте на шару.
4. prifit!

Каталог фрилансеров

Разработка сайтов

Дизайн/Арт

Программирование

Flash

3D Графика/Анимация

Аудио/Видео

Фотография

Тексты

Переводы

Оптимизация сайтов

Реклама/Маркетинг

Менеджмент

Консалтинг

Новые фрилансеры

Локализация ПО, сайтов и игр

В дополнение к лингвистическим знаниям, переводчик-локализатор должен быть знаком с основными принципами дизайна интерфейсов и соображениями удобства пользователя (юзабилити), а также способен выполнить перевод в формате Gettext Portable Object (.po), через панель системы управления контентом (как ERP и CRM для больших предприятий, так и движков типа WordPress или Joomla) или, в некоторых случаях, непосредственно в программатическом коде. Образование и профессиональный стаж в области информационных технологий, давнее знакомство с интернетом, геймерский опыт -- признаки хорошего переводчика-локализатора.

Рейтинг
Олег Амфион [amphion]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Локализация ПО, сайтов и игр, Редактирование переводов, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (5)

2
116
Елена Подгайная [ellen_po]

Специальность: Технический перевод, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр, Редактирование переводов

Написать сообщение Портфолио (2)

0
0
Вероника Иванушко [Veronika]

Специальность: QA (тестирование), Копирайтинг, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Alla Omelchenko [omel-la]

Специальность: Технический перевод, Корреспонденция и деловая переписка, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Максим Глебов [Altrifin]

Специальность: Прикладное программирование, Системное программирование, Программирование игр, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Мария Игнатова [maria_88]

Специальность: Художественный перевод, Корреспонденция и деловая переписка, Локализация ПО, сайтов и игр, Специализированный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Александр [unknownproject]

Специальность: Прикладное программирование, Музыка, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Степан Рыкунов [AlQadahr]

Специальность: Художественная / Нехудожественная литература, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр, Литературный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Алексей Голягин [webrevenue]

Специальность: Сайты "под ключ", SMO, Системы управления сайтами (CMS), Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Serhii Moroz [Ordinec]

Специальность: QA (тестирование), Технические задания, Help и Мануал, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Екатерина Семешина [esemeshina]

Специальность: Менеджер проектов, Новости и пресс-релизы, Локализация ПО, сайтов и игр, Тексты на иностранных языках

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Аветисова Арсалана [FritzVicious]

Специальность: Технический перевод, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Ксения Абибок [Kseniya14]

Специальность: Специализированный перевод, Корреспонденция и деловая переписка, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
[Adri]

Специальность: Литературный перевод, Корреспонденция и деловая переписка, Технический перевод, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Елизавета Филиппова [okayspaceships]

Специальность: Локализация ПО, сайтов и игр, Технический перевод, Статьи, Тексты на иностранных языках

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Елена Соловьева [lena210]

Специальность: Тексты на иностранных языках, Статьи, Локализация ПО, сайтов и игр, Специализированный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Марк Калинин [norton_collins]

Специальность: Рерайтинг, Редактирование и корректура, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Сергей Че [СергейЧе]

Специальность: Веб-программирование, Сайты "под ключ", Локализация ПО, сайтов и игр, Интернет-магазин

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Макс Каримов [en-RU_Assist]

Специальность: Технический перевод, Художественный перевод, Локализация ПО, сайтов и игр

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
Мария Иванова [dragona]

Специальность: Локализация ПО, сайтов и игр, Тексты на иностранных языках, Специализированный перевод

Написать сообщение Портфолио (0)

0
0
1 2