Astrahanin [Astrahanin]
добавил работу в портфель
molecula-ru [molecula-ru]
добавил работу в портфель
molecula-ru [molecula-ru]
добавил работу в портфель
molecula-ru [molecula-ru]
добавил работу в портфель
molecula-ru [molecula-ru]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
VladimirGladkikh [VladimirGladkikh]
добавил работу в портфель
artdton [artdton]
добавил работу в портфель
artdton [artdton]
добавил работу в портфель
Semender [Semender]
оставил предложение к проекту
ДинкаХудайбердина [ДинкаХудайбердина]
добавил работу в портфель
ДинкаХудайбердина [ДинкаХудайбердина]
добавил работу в портфель
Semender [Semender]
добавил работу в портфель
Semender [Semender]
добавил работу в портфель
Semender [Semender]
добавил работу в портфель
artdton [artdton]
оставил предложение к проекту
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
nikolgrach [nikolgrach]
добавил работу в портфель
Вход Регистрация
Получил лайк в блогах?
1. Обменял на фантики
2. Купил PRO на шару.
3. Прокатился в ленте на шару.
4. prifit!

Serge G. [SergeG]

Предложить проект

Отправить сообщение

Россия

Возраст: 43

Аккаунт:


Cпециализация:
  • Корреспонденция и деловая переписка
  • Переводы и тексты
  • Технический перевод
  • Художественный перевод

Рейтинг: 3

Карма: 0

Корреспонденция и деловая переписка

Стоимость перевода 1000 знаков с пробелами - от 300 рублей (минимальная ставка для англ-рус и рус-англ переводов, применяемая для самых простых с точки зрения тематики и терминологии текстов). Средняя стоимость – 400 рублей за 1000 знаков с пробелами. Цена полностью соответствует квалификации и предлагаемому качеству!
Портфолио, резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: http://www.fl.ru/users/SergeG

Устав издательства (RU-EN)

10000 руб., 7 дней. Рус-анг перевод Устава издательства "Спецпечать" (г. Пятигорск). 2006 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Договор подряда (пуско-наладка) (RU-EN)

3800 руб., 6 часов. Рус-анг перевод Договора подряда на выполнение пуско-наладочных работ на крупном терминальном комплексе по перевалке технических спиртов. 2005 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Рекомендательное письмо (RU-EN)

3600 руб., 6 часов. Рус-анг перевод рекомендательного письма о сотруднике предприятия (Таганрогский государственный радиотехническй университет), подающем пакет документов для участия в программе по иммиграции для высококвалифицированных специалистов, проводимой Home Office (Министерство внутренних дел Великобритании). 2006 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Бюллетени для голосования (Совет ЗАО) (RU-EN)

3200 руб., 1 день. Рус-анг перевод бюллетеней для голосования на Годовом общем собрании акционеров ЗАО. 2008 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Договор займа (EN-RU)

3000 руб., 1 день. Анг-рус перевод Договора займа между российским ЗАО и его иностранным учредителем. 2008 год.

Договор на услуги SEO (RU-EN)

3000 руб., 1 день. Рус-анг перевод договора между российской компанией, оказывающей услуги по продвижению и поисковой оптимизации сайтов, и ее европейским клиентом. 2011 год. Отзыв заказчика на другом сайте: Валерий Кашин [cucildo] [09.03.2011 | 17:29] На сайте: 3 года и 3 месяца (+) Быстро и качественно перевел договор. Работой доволен, по подобным вопросам буду обязательно обращаться и всем рекомендую! :-) Спасибо.

Договор подряда (строительство) (RU-EN)

3000 руб., 5 часов. Рус-анг перевод Договора подряда на строительство трубопровода для светлых нефтепродуктов. 2008 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Анализ коммерческо-финансовой деятельности фирмы (RU-EN)

2400 руб., 2 дня. Рус-анг перевод Анализа коммерческо-финансовой деятельности компании. Документ представлялся сотрудником компании для участия в программе по иммиграции для высококвалифицированных специалистов, проводимой Home Office (Министерство внутренних дел Великобритании). 2005 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Договор на оказание аудиторских услуг (RU-EN)

2000 руб., 1 день. Рус-анг перевод договора на оказание аудиторских услуг. 2010 год. Отзыв от заказчика на другом сайте: Александр Краморов [Alex500] [15.11.2010 | 20:13] На сайте: 9 месяцев (+) Serge отлично справился с поставленной задачей. Перевел договор качественно и быстро. Приятное сотрудничество! Надеюсь на понимание и в будущем.

Договор купли-продажи оборудования (RU-EN)

2000 руб., 3 часа. Рус-анг перевод контракта купли-продажи оборудования. Заключен между российским ИП и испанской фирмой-поставщиком. 2010 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Аудиторское заключение (RU-EN)

1800 руб., 3 часа. Рус-анг перевод аудиторского заключения по финансовой отчетности фирмы. 2008 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Протокол собрания акционеров (RU-EN)

1600 руб., 3 часа. Рус-анг перевод Протокола собрания Наблюдательного совета итальянско-российской компании. 2008 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Заявление в Home Office, UK (RU-EN)

1500 руб., 3 часа. Рус-анг перевод письма-заявления кандидата на участие в программе для высококвалифицированных специалистов, желающих жить и работать в Великобритании. Письмо направлялось в Home Office (Министерство внутренних дел Великобритании). 2006 год.

Рекомендательное письмо (RU-EN)

1500 руб., 4 часа. Рус-анг перевод рекомендательного письма о сотруднике компании (банк "Русский стандарт"), подающем пакет документов для участия в программе по иммиграции для высококвалифицированных специалистов, проводимой Home Office (Министерство внутренних дел Великобритании). 2005 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Резюме (для Home Office, UK) (RU-EN)

$50, 3 часа. Рус-анг перевод резюме кандидата на участие в программе иммиграции для высококвалифицированных специалистов, проводимой Home Office (Министерством внутренних дел Великобритании). 2006 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

План ЗАО по выпуску акций (RU-EN)

1200 руб., 3 часа. Рус-анг перевод Плана мероприятий итальянско-российского ЗАО по выпуску дополнительного пакета акций. 2008 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Пояснительная записка к балансу фирмы (RU-EN)

1200 руб., 2 часа. Рус-анг перевод пояснительной записки к балансу предприятия. 2008 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Письмо юридической фирмы клиенту (RU-EN)

1000 руб., 2 часа. Рус-анг перевод письма юридической фирмы компании-клиенту – отчет о проделанной работе и рекомендации по защите интересов компании. 2005 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Годовой отчет ЗАО (RU-EN)

1000 руб., 2 часа. Рус-анг перевод Годового финансового отчета акционерного общества. 2009 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Договор залога (RU-EN)

$30, 2 часа. Рус-анг перевод договора залога. 2007 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Коммерческое предложение (фармацевтика) (RU-EN)

800 руб., 3 часа. Рус-анг перевод коммерческого предложения на производство нового лекарственного препарата. 2002 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Тезисы дипломной работы (документоведение) (RU-EN)

600 руб., 2 часа. Рус-анг перевод тезисов дипломной работы по специальности "Документоведение и документационное обеспечение управления". 2006 год.

Письмо послу Великобритании в РФ (RU-EN)

600 руб., 2 часа. Рус-анг перевод письма, адресованного послу Великобритании в России, от участника программы по иммиграции для высококвалифицированных специалистов. 2007 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Прошение послу Великобритании (RU-EN)

500 руб., 1 час. Рус-анг перевод письма-прошения о выдаче визы для посещения Великобритании. 2007 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Коммерческое предложение (реклама) (RU-EN)

500 руб., 1 час. Рус-анг перевод коммерческого предложения о производстве цифрового рекламно-презентационного видео о компании-клиенте. 2006 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Рекламация поставщику товара (RU-IT)

500 руб., 2 часа. Рус-итал перевод письма-рекламации, адресованного поставщику товара. 2005 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Пресс-релиз (открытие магазина) (RU-EN)

250 руб., 1 час. Рус-анг перевод пресс-релиза об открытии нового брендированного магазина "Смешарики" в крупном торгово-развлекательном комплексе. 2009 год.

Переводы и тексты

Компания "Крокус-Косметикс" (RU-EN)

4500 руб., 3 дня. Рус-анг перевод описания структуры и деятельности крупной компании, занимающейся продажей косметики и парфюмерии. Компания является одним из лидеров рынка в своем регионе. 2006 год. Здесь представлен отрывок, а общий объем заказа составил около 28 тыс. знаков. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Государственный радиотехнический университет (RU-EN)

4400 руб., 2 дня. Рус-анг перевод описания структуры и деятельности крупного вуза – Таганрогского государственного радиотехнического университета. 2006 год. Документ подавался в Home Office (Министерство внутренних дел Великобритании) для участия в программе по иммиграции для высоковалифицированных специалистов. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

КБ "Внешторгбанк" (описание) (RU-EN)

4000 руб., 3 дня. Рус-анг перевод описания структуры и деятельности крупного коммерческого банка. 2005 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.

Сайт ученого-экономиста (RU-EN)

3400 руб., 1 день. Рус-анг перевод текстов для сайта известного ученого-экономиста. 2011 год. В архиве 10 файлов Word с английским текстом и ссылками на соответствующие страницы сайта. C русским оригиналом можно ознакомиться на самом сайте http://rustem-nureev.ru/. Прошу обратить внимание, что не все английские тексты, помещенные на сайте, являются моими, а только те из них, что представлены в файлах из этого архива. Все остальное на том сайте переводил не я, и за качество тех переводов ответственности не несу.

Новые магазины в крупном ТЦ (RU-EN)

1800 руб., 4 часа. Рус-анг перевод текста для сайта крупнейшего торгово-развлекательного центра "Горизонт" в Ростове-на-Дону – www.gorizontmall.ru (2008 год).

Сайт ТРК "Горизонт" (Ростов-на-Дону) (RU-EN)

1500 руб., 1 день. Рус-анг перевод текста сайта крупнейшего торгово-равлекательного комплекса "Горизонт" (Ростов-на-Дону) – www.gorizontmall.ru (2006 год).

ТЦ "Астор Плаза" (Ростов-на-Дону) (RU-EN)

600 руб., 2 часа. Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму о торговом центре "Астор Плаза" в Ростове-на-Дону. Фильм также озвучивался мною на английском языке. 2006 год.

Компания "Karen Millen" (одежда) (RU-EN)

500 руб., 1 час. Рус-анг перевод презентационного текста о компании, производящей модную женскую одежду. Текст размещался на странице бутика компании на сайте крупного торгового центра. 2008 год.

Сайт компании SELA (RU-EN)

$18, 2 часа. Рус-анг перевод текстадля сайта компании SELA (модная одежда и аксессуары) – http://www.sela.biz/about.aspx. 2011 год. С русским оригиналом можно ознакомиться, переключив язык на самом сайте, либо открыв приложенный документ. Обращаю внимание, что пока это единственный текст на том сайте, который переводил я. Остальные тексты на английском на других страницах сайта – не мои.

Технический перевод

Полимеры в промышленности (EN-RU)

$2200, 3 месяца. Анг-рус перевод книги о роли полимеров в современной промышленности (2001 год). Перевод выполнялся с бумажного издания книги, приобретенной в Канаде. Английский оригинал, к сожалению, не сохранился. Здесь представлен отрывок, а общий объем составил около 275 тыс. знаков.

Квантовая физика (RU-EN)

$2000, 2 месяца. Рус-анг перевод монографии российского ученого для публикации в западных специализированных изданиях (2008 год). Русский оригинал, к сожалению, отсутствует. Здесь представлены отрывки, а полный объем составил около 250 тыс. знаков.

Контактные сети (ж/д транспорт) (RU-EN)

36000 руб., 1 месяц. Рус-анг перевод методического пособия по изучению контактных сетей на железно-дорожном транспорте (2009 год). Выполнялся для проведения обучения иностранных студентов в Ростовском государственном университете путей сообщения. Качество перевода было высоко оценено зарубежными специалистами. Здесь представлен отрывок, а общий объем работы составил около 200 тыс. знаков.

Компания "Вибробит" (приборы) (RU-EN)

8000 руб., 6 дней. Рус-анг перевод рекламно-презентационного буклета компании, занимающейся производством уникальных приборов для контроля работы атомных реакторов (2005 год). Русский оригинал в формате PDF (25 Мб) могу представить по запросу. Здесь представлен отрывок, а полный объем составил около 45 тыс. знаков. Качество перевода и оформления было высоко оценено – как непосредственно заказчиком, так и его зарубежными партнерами.

Нормы по промышленным отходам (EN-RU)

7000 руб., 3 дня. Анг-рус перевод документа компании "Levi Strauss & Co." о нормах по промышленным отходам на производстве. 2003 год. Английский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Пакет мультитач-приложений (EN-RU)

4500 руб., 2 дня. Анг-рус перевод описания и руководства к пакету приложений для работы с мультисенсорными экранами – Snowflake Suite производства компании NUITEQ. 2011 год. С английским оригиналом можно ознакомиться по ссылкам: http://wiki.nuiteq.com/tiki-index.php?page=Snowflake+Suite и http://wiki.nuiteq.com/tiki-index.php?page=ConfigEditor Из приложенного документа удалены оригинальные картинки в целях уменьшения размера файла. Объем переведенного текста – 27 тыс. знаков. Отзыв заказчика на другом сайте: Леонид Z [kilroy] [21.06.2011 | 16:33] На сайте: 3 года (+) Сергей ответственный человек, никуда не пропадал, работу сдал раньше оговоренного срока и оформил все очень красиво! Спасибо, буду обращаться еще =)

Компания "Атлантис-Пак" (RU-EN)

$150, 4 дня. Рус-анг перевод рекламного буклета крупной компании, занимающейся производством искусственных колбасных оболочек, вакуумной упаковки для продуктов питания, самоклеящейся этикетки. Буклет использовался на многочисленных международных выставках в России и за рубежом. 2000 год.

Nokia 6730 Classic (обзор) (RU-EN)

4000 руб., 2 дня. Рус-анг перевод обзора мобильного телефона для одного из ведущих профильных сайтов (2010 год). Здесь представлен отрывок, а полный объем составил 20 тыс. знаков. Качество перевода было высоко оценено американским редактором сайта.

Патент "Электрическая горелка" (RU-EN)

2400 руб., 2 дня. Рус-анг перевод патента на изобретение (2006 год). Русский оригинал, к сожалению, отсутствует. Перевод представлялся в британскую комиссию по программе иммиграции для высококвалифицированных специалистов.

Корпорация "Севкавэлеваторспецстрой" (RU-EN)

2000 руб., 1 день. Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о компании, занимающейся строительством элеваторов и зернохранилищ. 2007 год. Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно заказчиком, так и его зарубежными партнерами.

Кондиционеры в кабинах комбайнов (RU-EN)

1800 руб., 1 день. Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о кондиционерах, устанавливаемых в кабинах комбайнов, выпускаемых заводом "Ростсельмаш" (2005 год). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно заказчиком, так и его зарубежными партнерами.

Компания "Интехпласт" (металлопластиковые конструкции) (RU-EN)

1600 руб., 1 день. Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о компании, занимающейся производством металлопластиковых конструкций (2007 год). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно заказчиком, так и его зарубежными партнерами.

Сайт ООО "СТТ-Авто" (RU-EN)

1500 руб., 1 день. Рус-анг перевод текстов для сайта ООО "СТТ-Авто" (stt-auto.ru) – компании, занимающейся продажей новой и б/у грузовой техники (тягачи, полуприцепы) из Европы. 2011 год. Отзыв заказчика на другом сайте: Дмитрий Летов [job_offer5] [06.06.2011 | 23:51] На сайте: 1 год (+) Очень быстро и качественно перевел необходимые тексты на Английский. Спасибо, рекомендую!

Инструкция к арбалету (EN-RU)

1500 руб., 3 часа. Анг-рус перевод инструкции по использованию арбалета. 2008 год. Английский оригинал может быть представлен по запросу.

Оптика (RU-EN)

1400 руб., 3 часа. Рус-анг перевод. Выдержки из доклада "Дифракционная и дифракционно-рефракционная оптика фокусировки рентгеновского ондуляторного и лазерного излучения". 2011 год. Здесь представлены отрывки. Общий объем составил 7 тыс. знаков. Отзыв заказчика на другом сайте: Eugen Torro [Gvido00] [17.04.2011 | 14:13] На сайте: 10 месяцев (+) Очень быстро и очень грамотно. Спасибо.

Центр "Озеро Круглое" (бассейны) (RU-EN)

1200 руб., 1 день. Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о компании, занимающейся строительством и реконструкцией плавательных бассейнов (2007 год). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно заказчиком, так и его зарубежными партнерами.

Санитарно-эпидемиологический сертификат (RU-EN)

600 руб., 2 часа. Рус-анг перевод. 2002 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Художественный перевод

Сокровища сарматов (RU-EN)

8500 руб., 7 дней. Рус-анг перевод скрипта к научно-популярному фильму "Сокровища сарматов". Уникальный материал, представляющий огромный интерес для историков и археологов, а также для широкого круга зрителей. Фильм был также озвучен мною на английском языке. В настоящее время права на показ фильма с успехом продаются зарубежным телеканалам. 2007 год.

Отель "Савой" (Москва) (RU-EN)

6000 руб., 4 дня. Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму о пятизвездочном отеле "Савой" в Москве. Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно фирмой-заказчиком, так и зарубежными совладельцами сети отелей. 2007 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует. Здесь представлен отрывок, а полный объем составил около 30 тыс. знаков.

Сайт компании "Маэстропрофильм" (RU-EN)

4000 руб., 2 дня. Рус-анг перевод текста для сайта компании, занимающейся производством цифрового коммерческого, рекламно-презентационного видео для фирм-клиентов. 2005 год.

Отель "Донбасс Палас" (Донецк) (RU-EN)

3300 руб., 3 дня. Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму о пятизведочном отеле "Донбасс Палас" в г. Донецке (Украина). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно фирмой-заказчиком, так и зарубежными совладельцами сети отелей "Палас". 2006 год.

Tanzanitshop.Ru (ювелирные украшения) (RU-EN)

3200 руб., 3 дня. Рус-анг перевод текстов для сайта www.tanzanitshop.ru. Этот интернет-магазин, принадлежащий компании из ЮАР, представляет эксклюзивные ювелирные украшения с уникальным камнем – танзанитом. 2011 год.

"Магия жизни" (ювелирные украшения) (RU-EN)

$100, 3 дня. Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму о компании "Магия жизни", занимающейся изготовлением и продажей эксклюзивных дорогостоящих ювелирных украшений. 2009 год. Фильм также озвучивался мною на английском языке. Компания активно использует этот фильм в рекламных целях и на международных выставках. Здесь представлен только мой английский перевод. Ознакомиться с русским оригинальным текстом и посмотреть сам фильм можно на сайте компании – www.magic-of-life.ru

Пятизвездочный бизнес-отель (RU-EN)

2000 руб., 1 день. Рус-анг перевод скрипта к фильму о том, как устроен современный пятизвездочный бизнес-отель (2007 год). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно фирмой-заказчиком, так и ее зарубежными партнерами, которые приобретали этот фильм для трансляции на собственных телеканалах.

Бутик "Trussardi" (RU-EN)

2000 руб., 1 день. Рус-анг перевод презентации для открытия нового бутика фирмы "Trussardi" в торговом центре. 2008 год.

Коньяк "Кельт" (RU-EN)

1400 руб., 1 день. Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму об одном из самых дорогих французских коньяков. Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непосредственно заказчиком, так и его зарубежными партнерами. 2010 год. Фрагмент фильма можно увидеть по ссылке – http://www.youtube.com/user/KELTCOGNAC

Малые народы 2 (RU-EN)

1250 руб., 1 день Рус-анг перевод небольших художественных текстов о малых народах России. 2011 год.

Радиореклама мебельного салона (итальянский) (RU-IT)

1000 руб., 1 час. Рекламный радиоролик для мебельного салона "Спацио" (Ростов-на-Дону). Перевод с русского на итальянский и озвучка. Запись в профессиональной студии. 2006 год.

Радиореклама мебельного салона (немецкий) (RU-DE)

1000 руб., 1 час. Рекламный радиоролик для мебельного салона "Спацио" (Ростов-на-Дону). Перевод с русского на немецкий и озвучка. Запись в профессиональной студии. 2006 год.

Радиореклама мебельного салона (английский) (RU-EN)

1000 руб., 1 час. Рекламный радиоролик для мебельного салона "Спацио" (Ростов-на-Дону). Перевод с русского на английский и озвучка. Запись в профессиональной студии. 2006 год.

Бутик "Золотой век" (часы, ювелирка) (RU-EN)

1000 руб., 2 часа. Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму для магазина, торгующего швейцарскими часами и ювелирными украшениями. Фильм также озвучивался мною на английском языке. 2006 год.

Музей-заповедник "Танаис" (RU-EN)

1000 руб., 3 часа. Рус-анг перевод буклета археологического музея-заповедника "Танаис" (Ростовская область). 2009 год.

Дизайнерский проект (архитектура) (RU-EN)

800 руб., 2 часа. Рус-анг перевод. Молодой архитектор-дизайнер описывает свой проект для участия в конкурсе. 2010 год.

Интервью археолога о дольменах (RU-EN)

600 руб., 2 часа. Рус-анг перевод интервью известного археолога. Речь идет о сохранении и реставрации дольменов. Интервью является частью научно-популярного фильма о дольменах. 2009 год.

Малые народы (RU-EN)

500 руб., 2 часа. Рус-анг перевод небольших художественных текстов о малых народах России. 2011 год. Отзыв заказчика: Anastasia Shabunina [Shabunina] [01.06.2011 | 16:23] На сайте: 6 месяцев (+) Отличный профессионал! Перевод довольно-таки сложной тематики выполнен качественно в кратчайший срок! Я очень довольна результатом! Планирую в дальнейшем обращаться! Рекомендую!

Описание нэцкэ (RU-EN)

$7, 1 час. Рус-анг перевод описания фигурки-нэцкэ для специализированного сайта. 2010 год.

Новое сообщение:

Добавление работы

Заголовок:


Основной файл


Загрузить работу

Форматы: jpg png gif swf doc txt
Превью создаётся автоматически.

        Уникальное превью


        Загрузить работу

        Форматы: jpg png gif
        Точный размер: 200х200

          Описание (Вы также можете вставить ролик с Youtube или Vimeo простой ссылкой):

          Укажите стоимость работ:
          от до


          Укажите сроки:
          от до

          Описание раздела: